通过本地化使App用户增长:小步骤大成效

indienova.com/indie-game-news/how-to-grow-your-apps-audience-using-localization/

您的目标受众当前用户有什么不同?需要考虑什么样的文化差异当地准则?……在 inDriver 本地化的过程中,团队遇到的最大挑战是:团队分散式管理以及流程缺失:翻译人员只负责他们那部分的工作……如图所示,资源文件、翻译记忆库术语表都上传到了 TMS(翻译管理系统或平台),理想情况下它应该是个能让翻译人员和其他团队成员进行协作的基于云的系统

亚瑟王:第九军团(King Arthur: Legion IX)

indienova.com/game/king-arthur-legion-ix

管理和控制 5-6 名英雄组成的小队,探索并征服阿瓦隆。……证明你的战术家价值你的一举一动每个决定都很重要。……任务成功与否可能仅仅取决于你的小队人员构成!

关于《赛博朋克 2077》本地化的一点点感想

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

回复短信接听电话都是“接听”。……选项的文字应该是对后续文本的概括,比如选项是“我不确定”,后续 V 的回应可能是“谁知道呢,走一步看一步吧……自己什么完成度自己没点数嘛?光看简中本地化的话,配音、翻译测试三个方面各扣 1 分

Nekomancer9527:关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

回复短信接听电话都是“接听”。……选项的文字应该是对后续文本的概括,比如选项是“我不确定”,后续V的回应可能是“谁知道呢,走一步看一步吧……自己什么完成度自己没点数嘛?光看简中本地化的话,配音、翻译测试三个方面各扣1分

杉果娘:除了湿身美少女,我们还能在《零》系列里看到什么

indienova.com/u/ceasia/blogread/29633

不过,当详细谈到主角为什么总是可爱的女孩子时,柴田说:“这是因为我觉得玩家在体验恐怖游戏时,注意力肯定都会集中在背景画面上……这种设定颇有几分克苏鲁神话意味,玩家扮演类似调查员的角色了解一段阴谋,但却无力改变结局,全须全尾逃出生天已经是最大奢求……柴田为了强调声效表现力,在音乐中加入了超越人类听力范围的超低频超高频

猎杀:对决 - 小子(Hunt: Showdown - The Kid)

indienova.com/steam/game/1720670

特纳是家中八个兄弟姐妹年纪最小的一个。作为一个矮小瘦弱的幼崽,他心怀怨愤,总想证明自己的能力。……人们私下议论纷纷,都说他是签订了什么黑暗契约,才换来了这样的本事。……特纳依然表现出一副想要证明自己的样子,但如今的他已经练成了证明这一切的本事,特别是他腰间插着的那两把

小组帖子:寻求一位程序合作伙伴,限杭州地区

indienova.com/groups/post/102518

玩家只需要控制角色移动使用药水进行战斗,角色会根据背包的道具自动进行冒险战斗。……有良好的沟通能力,客观理性不偏执,有责任心,人品好。合作形式,待遇私聊。……联系方式微:corvo1992 corvo3: 已经招到了感谢大家!

战球英雄

indienova.com/steam/game/1682070

ARPG、足球、乱斗,这三个标签似乎挨不到边,不过,在这个游戏,他们却似乎很神奇地结合到了一块。……游戏有单人模式多人模式,多人模式目前包括 1V1、3V3、5V5,这个版本又开放了最新的 10V10……究竟这是什么样的一个东东呢? 来,战了就知道!

Replica:一场乔治奥威尔式的审判

indienova.com/indie-game-review/replica-a-george-orwell-trial/

时间在一分一秒的流逝,你觉得你必须开始做点什么。……20世纪上半叶的短短三十年,人类社会经历了一战、经济大萧条、二战冷战的开端。……,开发者的这一举动却极尽同情——在错误的制度下,一个普通人无法做出正确的判断选择

小组帖子:[通知]V0.40更新[在游戏介绍页面左侧下载]

indienova.com/groups/post/29395

2.设置增加跳过动画,不想等待的玩家可以选择。也更方便测试。……注意以前的存档现在的不能互通。……芥末有点甜: 貌似没收到信息,,, 疯王子: @芥末有点甜#4 啥信息 俞不器: BUG什么时候修复

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.127 秒(地球人时间)